sábado, 5 de mayo de 2012

De corrección y estilo



Queridos amigos de Cienmanos, lectores y autores:

Hace tiempo que quería hablaros de una persona que, trabajando en la trastienda de Cienmanos, hace posible que todas las semanas podamos leer los capítulos como si leyéramos un libro de verdad, porque nos da la garantía de que nuestros escritos han sido revisados concienzudamente por un profesional de la palabra. Los escritores ya la conocéis: se trata de Manuela Mangas Enrique, nuestra eficiente correctora ortotipográfica y de estilo, que revisa cada capítulo aplicando todos sus conocimientos —inmensos— de las reglas ortográficas y gramaticales, y nos sugiere cambios que pueden mejorar nuestras creaciones. De ella aprendemos un montón y con ella tenemos la posibilidad de acercarnos al correcto uso de las palabras en su blog Con propósito de enmienda.

En la cabecera de su blog dice así: «¿Por qué merece la pena que contéis con mis servicios? Porque soy trabajadora, minuciosa y formal». Estos tres adjetivos la definen perfectamente. Los que hemos trabajado con ella podemos suscribir estas palabras al cien por cien. Yo añadiría un adjetivo muy aragonés que engloba muchas cosas más: que es muy maja…

Manuela, me parece un lujo tenerte con nosotros.

Un abrazo muy fuerte de parte de todos.

(Por cierto, Manuela, luego te envío esta entrada para que efectúes la corrección de estilo. Para que todo quede impecable, como a ti te gusta. Pero quería que fuera una sorpresa…)    ;)

12 comentarios:

Nicolás Jarque dijo...

Puri, comparto a cien por cien tus palabras. Es un lujo para los escritores contar sus servicios. Además su blog es de obligada lectura, porque se recuerda y se aprende conceptos y reglas que muchas veces olvidamos o desconocemos.

Un abrazo bien fuerte para ella.

Rosa dijo...

Aplaudo esta entrada, está muy bien reconocer el trabajo impecable de Manuela.
No dejéis de visitarla en su blog. Siempre se aprende :)

Besos desde el aire

Sara Lew dijo...

Me uno al homenaje y merecido reconocimiento de Manuela. Es interesante siempre pasarse por su blog y aprender cosas nuevas.
Abrazos.

Luisa Hurtado González dijo...

Esta entrada es genial, gracias Puri por hacerla y Marga por revisarla.
Un beso, Luisa

Luisa Hurtado González dijo...

Vamos a hablar con correción, estilo va a ser más dificil:
"Gracias Manuela por ser tan... "marga", huy, "maja" "

Otro beso.

Rubén dijo...

Un privilegio! Gracias, Manuela.

Juan Luis López dijo...

Donde se firma este manifiesto?

Besos para ambas, sois dos soles!!

Patricia O. (Patokata) dijo...

Siii, realmente un lujo es Manuela!! Sobre todo explica muy claramente, es un placer aprender con ella!!
Ya sigo su blog desde antes, es muy interesante y se aprende muchísimo.

Un abrazo a todo este equipo genial!!

Manuela dijo...

No sé qué decir, excepto gracias, muchísimas gracias a todos, sois muy amables.
Qué grata sorpresa. ¡Vaya manera de regalarme el oído!

Puri, creo que exageras al decir que mis conocimientos sobre la lengua son inmensos, pues en este oficio tan solo soy una aprendiz. Siempre se está aprendiendo. Pero sé que lo dices desde el agradecimiento, por eso me gusta y te lo agradezco tanto.

Sí, soy perfeccionista con mi trabajo, a pesar de que sé que la perfección es imposible de alcanzar. Yo intento acercarme a ella todo lo que puedo; sin embargo, eso no quiere decir que sea infalible, pues cometo errores como todo el mundo que trabaja con la palabra escrita. Errores que espero sepáis disculpar. Escribir bien no es fácil, y corregir tampoco.

Para mí también es un lujo poder trabajar con personas tan agradables como vosotros. Créeme que no lo digo por cumplir, porque de todo me he encontrado en este mundo de la corrección de textos.

Además, aquí hay mucho talento, tanto de escritores como de ilustradores.
Os doy mi enhorabuena a todos; hacéis un gran trabajo.

Gracias de nuevo y un abrazo para todos.

Manuela

Elysa dijo...

Muchas gracias Manuela. Como dice Puri es un lujo tenerte con nosotros. Eso da mucha tranquilidad a la hora de escribir, saber que estás ahí para enmendar.

Besitos

Kum* dijo...

Vaya, ahorita resulta que "guion" no lleva tilde. A veces la ignorancia es de un acogedor sublime.

Mi sombrero, señora correctora, el día que edite mi libro tendrá usted un inmenso trabajo que hacer.

Besos payasos, Manuela.

Manuela dijo...

Vaya, Kum*, estoy deseando hacer ese trabajo.

Gracias y besos desde el campo para todos.